1
00:01:53,210 --> 00:01:56,410
André. Gasparo, aide-moi.

2
00:02:55,880 --> 00:02:57,020
Que s'est-il passé exactement ?

3
00:02:57,700 --> 00:03:00,380
Quand je suis arrivé, ta mère était
déjà mort.

4
00:03:01,880 --> 00:03:04,960
C'est vrai Andrea, on est allé trop loin
en retard.

5
00:03:07,300 --> 00:03:08,540
Cependant les choses se sont passées.

6
00:03:10,440 --> 00:03:12,740
Martino Ristori est venu ici, chez moi
palais !

7
00:03:18,560 --> 00:03:19,840
Et il a tué ma mère.

8
00:03:23,460 --> 00:03:24,460
Elle avait raison.

9
00:03:30,350 --> 00:03:35,230
L'union entre les fannecchieri et Ristori
cela n'apporte que la tragédie et la mort.

10
00:03:36,970 --> 00:03:40,230
La seule chose que nous pouvons partager, c'est moi et
Martino Ristori.

11
00:03:42,970 --> 00:03:43,990
La haine.

12
00:03:46,710 --> 00:03:47,970
L'un pour l'autre.

13
00:03:48,870 --> 00:03:53,690
Andrea, avant de porter un jugement, fais quelques recherches
pour comprendre ce qui s'est réellement passé.

14
00:03:54,110 --> 00:03:55,110
Assez, Jacopo.

15
00:03:56,210 --> 00:03:57,210
Assez.

16
00:03:58,590 --> 00:03:59,590
Laisse-moi tranquille.

17
00:04:13,550 --> 00:04:15,770
Ma mère obtiendra le respect qu'elle mérite
mort.

18
00:04:17,130 --> 00:04:18,510
Si vous êtes décédé vivant.

19
00:04:19,149 --> 00:04:20,250
Ce sera fait, monsieur.

20
00:05:05,130 --> 00:05:06,130
Bonjour.

21
00:05:22,630 --> 00:05:23,630
Apportez-moi la bêtaglia.

22
00:05:43,409 --> 00:05:45,850
Martine. Tu ne pouvais pas dormir,
n'est-ce pas ?

23
00:05:47,530 --> 00:05:49,290
Cher, je sais que tu es inquiet.

24
00:05:49,670 --> 00:05:53,150
Cette femme hier soir était une chose
terrible. Mais pourquoi as-tu craqué comme ça ?

25
00:05:57,650 --> 00:05:58,650
Pourquoi cette arme ?

26
00:06:00,910 --> 00:06:01,910
Martin, que se passe-t-il ?

27
00:06:02,950 --> 00:06:04,610
J'ai tué Lucrezia Von Neger.

28
00:06:07,250 --> 00:06:08,530
Je dois me présenter à Loya.

29
00:06:10,540 --> 00:06:13,660
Expliquez-lui ce qui s'est passé. Le
Je vais remettre cette déclaration écrite.

30
00:06:13,960 --> 00:06:17,700
Non, Martino, tu ne peux pas le faire. Tu ne peux pas
fais-le! Non, je ne me calme pas.

31
00:06:17,980 --> 00:06:21,200
Après ce que tu as dit hier soir, non
tu peux aller à Loya. Vous en rendez-vous compte ?

32
00:06:21,700 --> 00:06:23,400
Je prescris d'être moi-même en personne
informez-le.

33
00:06:25,140 --> 00:06:26,139
Martino, tu ne peux pas.

34
00:06:26,140 --> 00:06:27,140
Assez! Vous n’êtes pas obligé !

35
00:06:27,180 --> 00:06:28,180
Je dois le faire !

36
00:06:29,260 --> 00:06:31,420
Après tout, c'était légitime
défense. Martine !

37
00:06:32,360 --> 00:06:33,480
Martine ! Assez, dis-je.

38
00:06:36,140 --> 00:06:37,180
Je ne te comprends pas.

39
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
André.

40
00:07:25,940 --> 00:07:28,280
Andrea, ne me ramène pas à la maison, s'il te plaît.

41
00:07:30,420 --> 00:07:32,320
Andréa, écoute-moi.

42
00:07:49,460 --> 00:07:52,560
J'ai été obligé de tirer pour
sauvez la vie d'Inese.

43
00:07:53,680 --> 00:07:55,680
Lucrezia Fannecker l'aurait
définitivement tué.

44
00:07:56,360 --> 00:07:58,140
C'est de la légitime défense.

45
00:07:58,540 --> 00:08:00,940
La marquise brandissait une arme blanche.

46
00:08:02,200 --> 00:08:04,780
Tu ne pouvais pas essayer de le lui divulguer
de tes mains ?

47
00:08:05,200 --> 00:08:08,880
Il était trop loin et était sur le point de frapper
ma sœur.

48
00:08:09,380 --> 00:08:12,580
En plus, il l'a poussée. Il essayait de le faire
tomber dans les escaliers.

49
00:08:15,180 --> 00:08:19,080
M. Conte, hier soir, vous
tu as menacé la marquise Fannecker

50
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
la mort.

51
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Publiquement.

52
00:08:22,410 --> 00:08:24,610
J'étais moi-même présent à cet horrible événement
scène.

53
00:08:26,350 --> 00:08:30,910
A l'aube du lendemain tu as
effectivement terminé

54
00:08:30,910 --> 00:08:31,910
menace.

55
00:08:34,429 --> 00:08:35,830
Que dois-je croire ?

56
00:08:37,850 --> 00:08:39,049
Sur ma parole d'honneur.

57
00:08:39,850 --> 00:08:41,870
Ce n'était pas un meurtre
prémédité.

58
00:08:42,890 --> 00:08:47,410
Les paroles de la nuit dernière ont été dictées par
une colère incontrôlable et soudaine.

59
00:08:48,270 --> 00:08:49,690
Mais je ne suis pas un meurtrier.

60
00:08:53,640 --> 00:08:56,640
Bien sûr, vous êtes conscient du fait
que je serai obligé d'ouvrir un

61
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
enquête informelle.

62
00:08:58,560 --> 00:08:59,820
Une dernière chose.

63
00:09:03,560 --> 00:09:05,780
Que faisais-tu au Palais ?
Fannecker ?

64
00:09:08,900 --> 00:09:10,660
Je suis allé chercher ma sœur.

65
00:09:13,800 --> 00:09:16,740
Et comment se fait-il que la petite comtesse soit là
Lucrèce Fannecker?

66
00:09:17,000 --> 00:09:20,860
Ce sont des affaires privées qui ne sont pas
ils n'ajoutent rien à la substance de

67
00:09:22,160 --> 00:09:25,060
Mais je vous donne ma parole d'honneur que
tout est fait exactement comme je l'ai

68
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
dit.

69
00:09:27,420 --> 00:09:28,940
Ceci est ma déclaration manuscrite.

70
00:09:29,980 --> 00:09:31,020
Vous êtes libre de partir.

71
00:09:31,800 --> 00:09:32,940
Pour le moment.

72
00:09:33,800 --> 00:09:36,180
Vous resterez à ma disposition, j'aurai
J'ai besoin de te parler à nouveau.

73
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
Et ainsi de suite.

74
00:09:47,420 --> 00:09:49,960
Et je déclare avec foi que j'hésite à
légitime défense.

75
00:10:15,880 --> 00:10:17,120
À ma bien-aimée Andrea.

76
00:10:18,020 --> 00:10:19,020
Gasparo!

77
00:10:34,280 --> 00:10:35,239
Pauvre Andréa.

78
00:10:35,240 --> 00:10:36,240
De tout.

79
00:10:37,780 --> 00:10:39,460
Pauvre maîtresse, plutôt.

80
00:10:41,140 --> 00:10:43,780
Tué par celui qu'elle a nourri pendant des années
je déteste juste.

81
00:10:44,590 --> 00:10:45,730
Tué par un rappel.

82
00:10:48,290 --> 00:10:51,610
Parce qu'un peu, Gaspero, mais comment ça se passe
Il est possible que toute cette haine ne soit pas

83
00:10:51,610 --> 00:10:52,610
fin ?

84
00:10:53,130 --> 00:10:55,470
Explique-moi ce qui s'est passé entre les ravitaillements
de Farnaker ?

85
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
Demandez la vérité.

86
00:11:01,790 --> 00:11:03,170
Elisa est la mère d'Agnese.

87
00:11:05,170 --> 00:11:06,410
Gaspero est mort depuis des années.

88
00:11:08,210 --> 00:11:09,210
Mort?

89
00:11:10,110 --> 00:11:11,110
Non.

90
00:11:11,630 --> 00:11:14,250
L'envie pour ma belle maîtresse n'est pas
ne mourra jamais.

91
00:11:15,010 --> 00:11:19,850
La main de Martino exécuta celle de
Elisa qui l'a inspirée.

92
00:11:21,550 --> 00:11:22,550
Je sais cela.

93
00:12:22,000 --> 00:12:24,480
J'ai dit d'arrêter de pleurer ! J'ai dit
arrête de pleurer !

94
00:12:41,400 --> 00:12:43,980
M. Conno, nous avons appris.

95
00:12:44,360 --> 00:12:46,100
Si Dieu nous protège.

96
00:12:47,460 --> 00:12:48,520
Bonjour, Agnès.

97
00:12:51,760 --> 00:12:53,520
Parce que ce n'est pas du tout une bonne matinée,
cependant.

98
00:12:56,480 --> 00:12:57,760
Vous serez satisfait maintenant.

99
00:12:58,240 --> 00:13:01,280
Vos escapades nocturnes ont
porté à des fruits splendides.

100
00:13:03,240 --> 00:13:04,560
Vittoria, je suis fatiguée.

101
00:13:05,420 --> 00:13:09,520
Nous sommes tous fatigués, ma chère. Nous sommes
tout le monde est fatigué de toi et de tes folies.

102
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
Arrêt!

103
00:13:12,140 --> 00:13:14,380
Je t'avais prié d'être très
prudent.

104
00:13:15,240 --> 00:13:19,200
Mais le petit Ristori ne suit pas
pas de vrai conseil. Tu t'en fiches

105
00:13:19,200 --> 00:13:20,760
a fait de ton frère un meurtrier ?

106
00:13:21,450 --> 00:13:23,110
Il est allé vers lui pour se dénoncer.

107
00:13:25,190 --> 00:13:27,550
Agnese, tu n'as rien à dire.

108
00:13:28,290 --> 00:13:30,730
La mère de l'homme que tu dis aimer est
été tué.

109
00:13:31,610 --> 00:13:33,510
Votre frère va en prison.

110
00:13:36,830 --> 00:13:38,850
Tout est de ta faute. C'est ta faute !

111
00:14:46,570 --> 00:14:47,990
Il devrait être de retour maintenant.

112
00:14:49,130 --> 00:14:50,410
Loia doit le croire.

113
00:14:51,450 --> 00:14:56,210
Lucrezia Fanegher a essayé de
tue-moi. Martino a tiré pour

114
00:14:56,210 --> 00:14:57,750
la vie. Ne t'inquiète pas.

115
00:14:58,130 --> 00:15:02,790
Vous verrez qu'avec l'aide de Dieu tout est possible
va résoudre. Oui, Turin, tu as raison.

116
00:15:04,530 --> 00:15:07,110
Tu dois avoir la foi, tu dois t'éloigner
pensées cubiques.

117
00:15:07,390 --> 00:15:10,310
Et puis écoute, Martino a bien fait
allez à Loïa.

118
00:15:10,950 --> 00:15:13,330
Parce qu'ainsi son innocence viendra
reconnu.

119
00:15:14,150 --> 00:15:16,190
Et Andrea devra aussi se convaincre.

120
00:15:16,750 --> 00:15:19,630
Mais bien sûr, sa douleur est encore trop forte
vivant.

121
00:15:20,090 --> 00:15:22,030
Ensuite, avec le temps, vous verrez.

122
00:15:48,400 --> 00:15:55,220
Très-Haut, ô Dieu, envahis ma peur, voici
J'ai confiance en toi, je ne te mets pas,

123
00:15:55,220 --> 00:15:57,860
cela me calme.

124
00:15:58,300 --> 00:16:04,620
Miserere mei, Deus, miserere mei, qui ad
vous confugitez

125
00:16:04,620 --> 00:16:11,100
mon âme, et in bram alarum multuarum
ordinateur, tonalité,

126
00:16:11,280 --> 00:16:13,080
Traseat calamitas.

127
00:16:25,520 --> 00:16:26,520
Marquis?

128
00:16:29,100 --> 00:16:30,100
Marquis?

129
00:16:54,350 --> 00:16:55,990
Mes condoléances, Marquis.

130
00:16:58,830 --> 00:17:01,630
Pour les condoléances tu es venu ici
avec vos hommes.

131
00:17:02,850 --> 00:17:05,349
Il y a eu un crime, c'est mon devoir de le faire
des enquêtes.

132
00:17:05,790 --> 00:17:08,890
Toi aussi tu voudras connaître la vérité
à propos de la mort de ta mère.

133
00:17:09,150 --> 00:17:10,650
Je veux justice, capitaine.

134
00:17:11,130 --> 00:17:14,490
Mais au moins tu pourrais attendre le mien
ma mère a été enterrée pour la tienne

135
00:17:14,490 --> 00:17:15,490
enquêtes.

136
00:17:16,270 --> 00:17:17,329
Devoir.

137
00:17:18,010 --> 00:17:21,329
Mon devoir m'oblige à intervenir
immédiatement, même si cela semble être le cas

138
00:17:21,329 --> 00:17:22,329
irrévérencieux.

139
00:17:25,319 --> 00:17:27,260
Ma mission est de faire respecter
loi.

140
00:17:28,700 --> 00:17:29,700
Je comprends.

141
00:17:30,040 --> 00:17:34,380
Je dois donc me réjouir que la loi en
ces terres ont une telle validité

142
00:17:34,380 --> 00:17:35,380
défenseur.

143
00:17:37,380 --> 00:17:38,580
Capitaine, que voulez-vous savoir ?

144
00:17:39,640 --> 00:17:42,760
Le comte Ristori prétend que c'est
traité de légitime défense.

145
00:17:43,640 --> 00:17:46,240
Il faut immédiatement faire des dieux
contrôles.

146
00:17:47,480 --> 00:17:50,680
En attendant, merci de nous montrer
la chambre de ta mère.

147
00:17:51,460 --> 00:17:53,420
Je vous garantis le plus grand respect.

148
00:18:07,790 --> 00:18:08,870
Et seulement lui tremble.

149
00:18:19,370 --> 00:18:20,370
Alexandre !

150
00:18:23,650 --> 00:18:29,350
Je ne t'attendais pas. Je voulais que tu me connaisses
ami dans une période difficile.

151
00:18:29,610 --> 00:18:32,690
Merci. Mais je veux que tu saches tout de suite
que je ne regrette pas ce que j'ai

152
00:18:32,690 --> 00:18:36,790
fait. Je ne te juge pas. je l'espère
seulement tu n'auras aucune conséquence

153
00:18:37,620 --> 00:18:38,820
Je suis entre les mains de Loia.

154
00:18:41,040 --> 00:18:43,600
Si seulement Agnese n'était pas tombée amoureuse
par Fanneker.

155
00:18:43,820 --> 00:18:45,900
Ou si Andrea n'était pas le fils de
Lucrèce.

156
00:18:46,240 --> 00:18:48,140
Vous ne pouvez pas décider à qui appartient le vôtre
fils.

157
00:18:49,580 --> 00:18:52,100
Tu ne peux même pas décider quelle mer, hein
Je sais.

158
00:18:52,560 --> 00:18:54,620
Mais le Fanneker et le Ristori en sont un bon exemple.
partie.

159
00:18:55,100 --> 00:18:57,080
Tu te trompes, Martino, si tu penses que tu le fais
quelque chose.

160
00:18:57,400 --> 00:18:59,560
L'amour est un tyran contre lequel on ne peut pas
nous pouvons tout faire.

161
00:19:01,680 --> 00:19:02,980
Comment ça va avec le petit Granieri ?

162
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
Ça ne marche pas.

163
00:19:06,070 --> 00:19:07,810
Bientôt, il réalisera que j'en suis un
stupide.

164
00:19:08,110 --> 00:19:11,490
Et pour cause, je suis tellement maladroit. L
L'important c'est que tu l'aimes vraiment.

165
00:19:11,930 --> 00:19:13,510
Quant à cela, il n'est pas nécessaire
s'inquiéter.

166
00:19:13,730 --> 00:19:15,310
Je l'aime davantage chaque jour si elle l'est
possibles.

167
00:19:15,570 --> 00:19:17,230
Ce que je n'arrive pas à trouver le courage de faire
me déclarer.

168
00:19:17,430 --> 00:19:18,430
Vous devez le faire à la place.

169
00:19:18,610 --> 00:19:20,490
Trouvez le courage. C'est facile à dire.

170
00:19:20,730 --> 00:19:21,730
Trouvez-le, je vous le dis.

171
00:19:21,830 --> 00:19:24,310
Vous n'avez pas d'autre obstacle que le vôtre
timidité.

172
00:19:24,870 --> 00:19:27,270
Laissez parler votre cœur. Toi qui
tu veux, Alessandro.

173
00:20:07,550 --> 00:20:08,690
Bref, capitaine, un peu de respect.

174
00:20:30,010 --> 00:20:33,570
Je vous renouvelle mes condoléances. je ne le fais pas
Je sais quoi faire du tien

175
00:20:34,890 --> 00:20:37,250
J'aurais aimé mieux la connaître,
ta mère.

176
00:20:37,810 --> 00:20:39,410
Une femme de grand caractère.

177
00:20:40,390 --> 00:20:43,870
Cependant, selon les informations selon lesquelles
J'ai décroché, je pourrais l'appeler un

178
00:20:43,870 --> 00:20:46,350
criminel sans scrupules. Mais comment se fait-il
permettre ?

179
00:20:46,990 --> 00:20:47,990
Calmez-vous, Marquis.

180
00:20:48,870 --> 00:20:52,750
Tu l'as dit toi-même, je dois le chercher
la vérité et rendre justice. Enquêter sur

181
00:20:52,750 --> 00:20:53,729
le crime, donc.

182
00:20:53,730 --> 00:20:55,810
Pas sur le passé et la vie privée de
ma mère.

183
00:20:56,430 --> 00:20:57,430
Bien.

184
00:20:57,830 --> 00:20:59,150
Parlons d'hier soir, alors.

185
00:21:00,410 --> 00:21:02,710
Vous étiez présent au moment de
délinquance ?

186
00:21:05,170 --> 00:21:06,170
Non.

187
00:21:07,010 --> 00:21:08,730
Mais Agnese Ristori oui.

188
00:21:11,030 --> 00:21:12,030
Oui.

189
00:21:12,450 --> 00:21:14,670
Vous étiez dans une autre pièce, peut-être ?

190
00:21:15,370 --> 00:21:16,510
Ce n'était pas un palais.

191
00:21:17,070 --> 00:21:20,810
Et puis-je vous demander ce qu'il faisait là
Comtesse Agnese Ristori dans la vôtre

192
00:21:20,810 --> 00:21:22,350
chambre alors que vous n'étiez pas présent ?

193
00:21:23,550 --> 00:21:25,090
Capitaine... Je sais ce que vous allez dire.

194
00:21:26,270 --> 00:21:30,150
Ce sont des affaires privées qui ne sont pas
ils n'ajoutent rien à la substance de

195
00:21:32,650 --> 00:21:33,650
Exactement.

196
00:21:35,370 --> 00:21:38,990
Les mêmes mots utilisés par le comte
Rafraîchissements.

197
00:21:40,970 --> 00:21:41,970
Curieux.

198
00:21:45,050 --> 00:21:48,370
Gasparo, le fidèle serviteur du
Marquise.

199
00:21:49,870 --> 00:21:54,250
Vous étiez présent au moment de
crime, je me trompe ? Oui, c'est faux. je suis

200
00:21:54,250 --> 00:21:55,870
arrivé trop tard, je n'ai pas vu
rien.

201
00:21:56,190 --> 00:21:59,910
Dis, il faut faire ça
une invasion ? N'utilisez pas ce ton avec moi.

202
00:22:00,190 --> 00:22:02,650
Comment oses-tu profaner la chambre du
Marquise ?

203
00:22:05,160 --> 00:22:07,140
Veux-tu m'accompagner dans ta chambre
maintenant ?

204
00:22:08,640 --> 00:22:11,980
Emmène ce vieil idiot et
Dieu merci, si je ne te fais pas

205
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
des fruits.

206
00:22:22,500 --> 00:22:23,500
Laissez le chien !

207
00:22:24,360 --> 00:22:26,040
Je ne comprends toujours pas ce que tu cherches.

208
00:22:26,380 --> 00:22:29,120
Vraiment? Pourtant, cela devrait être
évident.

209
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
Ce n'est pas le cas.

210
00:22:31,980 --> 00:22:32,980
Une arme !

211
00:22:33,930 --> 00:22:38,330
La version du compte suppose que
ta mère avait une arme à feu,

212
00:22:38,330 --> 00:22:41,970
une arme blanche comme un hostile, un
coupe-papier, un couteau.

213
00:22:43,030 --> 00:22:46,670
Une femme de son âge et de son
des conditions qu'il ne pourrait pas tuer

214
00:22:46,670 --> 00:22:49,170
fille aux mains nues, tu ne trouves pas ?

215
00:22:51,710 --> 00:22:55,230
Je réalise à quel point tout cela
ça peut être douloureux pour toi, alors vi

216
00:22:55,230 --> 00:23:01,270
Je demande encore, parce que quand le tien
la mère a été tuée, elle était ensemble

217
00:23:01,270 --> 00:23:02,310
au concours Ristori ?

218
00:23:07,050 --> 00:23:09,450
Et si je connais la réponse, c'est la saveur
de l'évidence.

219
00:23:10,310 --> 00:23:12,730
J'ai juste besoin de ta confirmation
officiel.

220
00:23:13,830 --> 00:23:16,270
Je n'ai rien à vous dire.

221
00:23:16,930 --> 00:23:17,930
Très bien.

222
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
À ce moment-là?

223
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
Nous avons terminé ici.

224
00:23:36,080 --> 00:23:41,520
Je n'aurais jamais pu permettre ça
Du sang Fanneker mêlé à

225
00:23:41,520 --> 00:23:42,720
cette famille maudite.

226
00:23:42,940 --> 00:23:48,520
Je n'aurais jamais pu te permettre
J'ai épousé la fille d'Elisa, la femme

227
00:23:48,520 --> 00:23:53,120
je détestais plus qu'à travers ça
le mariage obtiendrait son

228
00:23:53,120 --> 00:23:54,120
d'au-delà du rond.

229
00:23:55,040 --> 00:24:00,480
J'ai essayé tous les moyens, mais elle l'est maintenant
avec toi, dans ta chambre.

230
00:24:01,040 --> 00:24:02,760
Cela ne m’offre aucun autre défi.

231
00:24:04,620 --> 00:24:08,460
Je... je tue Agnese Ristori pour toi,
mon fils.

232
00:24:08,960 --> 00:24:13,020
Pour te libérer de la malédiction d'Elisa
de Ribombrosa.

233
00:24:21,960 --> 00:24:23,360
Capitaine Loya, bonjour.

234
00:24:25,200 --> 00:24:28,560
Même si j'imagine que vous êtes ici pour le
vos fonctions officielles, est toujours un

235
00:24:28,560 --> 00:24:29,560
Ravi de vous voir.

236
00:24:30,200 --> 00:24:32,100
Vous êtes aussi courtoise que belle, Comtesse.

237
00:24:32,970 --> 00:24:35,450
Je suis ici pour l'enquête sur la mort de
Lucrèce Fandekker.

238
00:24:36,210 --> 00:24:37,910
Une mort vraiment tragique.

239
00:24:38,170 --> 00:24:40,310
Même si c'était le même qui était là
cause.

240
00:24:42,490 --> 00:24:43,490
Peut-être.

241
00:24:46,130 --> 00:24:47,770
Mon mari est déjà venu vers vous.

242
00:24:48,230 --> 00:24:50,490
Mais si vous avez encore des doutes, c'est
prêt à clarifier.

243
00:24:51,030 --> 00:24:52,650
Je ne suis pas venu pour votre mari.

244
00:24:53,090 --> 00:24:54,710
J'aimerais parler au candidat Niel.

245
00:24:56,230 --> 00:24:57,230
Certain.

246
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
Asseyez-vous.

247
00:24:59,750 --> 00:25:00,750
Dorine.

248
00:25:01,000 --> 00:25:02,800
Faites apporter de l'alcool au capitaine.

249
00:25:23,540 --> 00:25:24,980
Requiem aeternam.

250
00:25:26,180 --> 00:25:27,940
Faites un don de Domine.

251
00:25:38,480 --> 00:25:41,060
L’heure n’est pas encore à la paix de Dieu.

252
00:25:42,860 --> 00:25:44,140
Première justice.

253
00:25:45,980 --> 00:25:47,020
Et puis annoncé.

254
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Pas de pics mielleux, s'il vous plaît.

255
00:25:50,800 --> 00:25:53,780
Nous sommes tous entre les mains du Seigneur. Non
ça la tue, bon Dieu !

256
00:25:54,680 --> 00:25:56,320
Martino Ristori l'a tuée.

257
00:25:57,520 --> 00:25:58,600
Et il doit payer.

258
00:26:06,920 --> 00:26:07,920
Il ne faut pas réfléchir.

259
00:26:18,720 --> 00:26:20,920
Allez, vite. Apportez-le à la bibliothèque.

260
00:26:28,660 --> 00:26:29,660
Que faites-vous ici?

261
00:26:29,920 --> 00:26:30,920
Tu m'as vu en premier, n'est-ce pas ?

262
00:26:31,800 --> 00:26:33,260
Je suis venu avec le capitaine Loya.

263
00:26:33,460 --> 00:26:34,940
Oui, mais qu'est-ce que tu fais ici dans la cuisine ?

264
00:26:35,260 --> 00:26:36,260
Je pensais que je dirais bonjour.

265
00:26:37,130 --> 00:26:38,130
Mais et si cela vous dérange ?

266
00:26:38,930 --> 00:26:40,850
Tu sais que je suis heureux de te voir.

267
00:26:41,990 --> 00:26:43,050
Et s'il nous voyait en premier ?

268
00:26:43,590 --> 00:26:47,310
Je veux dire, je comprends tout, Dorina, mais
cette situation ne peut pas durer. Là

269
00:26:47,310 --> 00:26:48,310
cela demande de la patience.

270
00:26:48,490 --> 00:26:52,350
Patience? Je n'en peux plus
ceux-ci et il y a les premiers et il n'y a pas de premier.

271
00:26:53,510 --> 00:26:54,510
Et c'est très bien.

272
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Regardez-moi.

273
00:26:57,430 --> 00:26:58,530
Regarde-moi un peu dans les yeux.

274
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
Que crois-tu ?

275
00:27:02,050 --> 00:27:03,230
Qu'est-ce qui est amusant pour moi ?

276
00:27:04,630 --> 00:27:06,530
Non, bien sûr, mais... Mais, mais...

277
00:27:07,260 --> 00:27:10,080
Nous vivons à cette époque. Nous, vous,
Piémont, France.

278
00:27:10,620 --> 00:27:13,400
Il me semble qu'il y a de la haine et de la tragédie
il y en a déjà assez.

279
00:27:13,820 --> 00:27:15,800
Et puis cette histoire de la Marquise
Fanneger.

280
00:27:16,320 --> 00:27:18,960
Et alors ? Et puis c'est tout. Pas
les choses se compliquent.

281
00:27:19,380 --> 00:27:21,340
Et faites attention à ce que Primo ne se présente pas.

282
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
Je dois partir maintenant.

283
00:27:23,780 --> 00:27:24,780
Et quand se reverra-t-on, hein ?

284
00:27:27,200 --> 00:27:29,280
Peut-être quelque part où nous pouvons rester
calme-toi.

285
00:27:30,780 --> 00:27:33,260
Sans toujours devoir rester vigilant comme
quand je monte la garde.

286
00:27:34,580 --> 00:27:35,580
Demain.

287
00:27:36,360 --> 00:27:37,520
derrière l'ancienne source.

288
00:27:38,700 --> 00:27:40,440
Mais promets d'être bon.

289
00:27:58,040 --> 00:28:00,500
S'il te plaît, crois ce que j'ai dit
c'est la pure vérité.

290
00:28:02,680 --> 00:28:03,980
Mais je vous crois, comtesse.

291
00:28:05,899 --> 00:28:07,420
Je crois tout ce que tu as dit.

292
00:28:09,020 --> 00:28:11,660
C'est ce que tu ne m'as pas dit
intéressé à savoir.

293
00:28:12,500 --> 00:28:15,900
Capitaine, je n'ai rien caché
essentiel. Arrêt. Je sais de quoi tu parles

294
00:28:15,900 --> 00:28:18,780
dire. Qu'il y a des affaires privées,
délicat.

295
00:28:19,220 --> 00:28:22,300
Oui, je... tu n'as plus rien
délicat à cacher, comtesse.

296
00:28:22,620 --> 00:28:24,700
Tu étais dans la chambre de
Andréa Van Necker.

297
00:28:24,920 --> 00:28:28,400
En fait, tu étais dans son lit. Tu es là
qui lui a été accordé pour sauver ce

298
00:28:28,400 --> 00:28:31,080
reste de votre honneur. Le Comte
Ristori entra armé. Ha

299
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
tir !

300
00:28:39,620 --> 00:28:41,720
Lucrezia Fannecker était sur le point de me tuer.

301
00:28:42,020 --> 00:28:44,740
Pourquoi? Pour la haine qui existe entre eux
vos familles ?

302
00:28:45,760 --> 00:28:46,980
Pourquoi juste l'autre soir ?

303
00:28:47,400 --> 00:28:50,600
Et où était Andrea Fannecker ? Parce que là
est-il parti seul au château ? Qu'est-ce que ça a

304
00:28:50,600 --> 00:28:52,400
poussé à quitter sa maîtresse et à
s'éloigner ?

305
00:29:00,520 --> 00:29:02,000
Lucrezia était sur le point de me tuer.

306
00:29:09,450 --> 00:29:11,670
Parce qu'Andrea et moi avions décidé de
se marier.

307
00:29:13,830 --> 00:29:15,070
Ce matin-là, à toi.

308
00:29:32,810 --> 00:29:33,810
Capitaine!

309
00:29:45,659 --> 00:29:47,880
Agnès ? Que s'est-il passé avec le
capitaine ?

310
00:29:49,240 --> 00:29:51,860
Agnès ! Vittoria, je ne veux pas en parler.
Pas maintenant.

311
00:29:52,080 --> 00:29:53,080
Non, tu me parles maintenant.

312
00:29:53,280 --> 00:29:55,760
Parce que je suis fatigué du tien
attitude irresponsable.

313
00:29:56,880 --> 00:29:59,020
Des réponses ! Parce que le capitaine je suis allé
loin comme ça ?

314
00:30:00,220 --> 00:30:01,520
Que lui as-tu dit ?

315
00:30:02,520 --> 00:30:04,980
Il m'a posé des questions et j'ai
répondit.

316
00:30:05,340 --> 00:30:06,340
Quelles questions ?

317
00:30:06,780 --> 00:30:08,080
Qu'avez-vous répondu ?

318
00:30:08,280 --> 00:30:09,800
Le capitaine Loy est un animal.

319
00:30:10,320 --> 00:30:13,100
Il ne croit pas à l'innocence de Martino
ou fait semblant de ne pas y croire.

320
00:30:13,660 --> 00:30:16,960
Cet homme aime fouiller dans la vie
des autres. Pour lui, ce n'était qu'un

321
00:30:16,960 --> 00:30:18,480
de pouvoir. Que lui as-tu dit,
Agnès ?

322
00:30:20,440 --> 00:30:22,440
Andrea et moi avions décidé de nous marier.

323
00:30:23,960 --> 00:30:27,820
Il était allé chercher frère Quirino et
Lucrezia a essayé de me tuer.

324
00:30:29,380 --> 00:30:30,760
As-tu dit ça à Loia ?

325
00:30:30,960 --> 00:30:32,020
Il m'a forcé.

326
00:30:32,800 --> 00:30:36,360
Et puis j'ai pensé que de cette façon je pourrais l'essayer
L'innocence de Martino. Non, donc tu as

327
00:30:36,360 --> 00:30:37,420
n'a fait qu'empirer les choses.

328
00:30:38,750 --> 00:30:41,650
Tu lui as dit que tu allais te marier
après s'être déclaré.

329
00:30:42,970 --> 00:30:46,790
Si tu causes encore des ennuis, Inese, tu devras
traite avec moi.

330
00:30:47,970 --> 00:30:48,970
Je jure.

331
00:30:50,550 --> 00:30:52,930
Même si je ne vois pas comment tu peux
rendre certains encore pires.

332
00:31:14,680 --> 00:31:19,320
Vous jouez divinement. Tu le dis à chaque fois
et chaque fois que tu le dis, tu es sur le point de le faire

333
00:31:19,320 --> 00:31:22,220
partir. Tu as raison, j'étais sur le point de le faire
je prends congé de vous.

334
00:31:23,060 --> 00:31:26,080
Vous pouvez essayer d'utiliser une phrase
différent.

335
00:31:30,200 --> 00:31:33,120
Ce que je voudrais dire m'intéresserait
encore moins.

336
00:31:34,080 --> 00:31:36,200
Je vais mieux expliquer ce que je peux dire.

337
00:31:37,920 --> 00:31:39,740
Quoi... Bonne nuit.

338
00:31:40,380 --> 00:31:41,960
Non, attends.

339
00:31:43,100 --> 00:31:44,100
Attendez.

340
00:31:44,570 --> 00:31:48,070
Tu n'as pas fini le tien en premier
phrase très compliquée.

341
00:31:48,410 --> 00:31:51,730
Il y a quelque chose que tu aimerais me dire et non
dis-moi ?

342
00:31:52,190 --> 00:31:53,190
Oui.

343
00:31:53,810 --> 00:31:56,830
Non, il est tard maintenant. Bonne nuit.

344
00:32:10,230 --> 00:32:12,690
Bonne nuit. je veux te parler
père.

345
00:32:13,230 --> 00:32:16,830
Si tu veux. Oui, oui, fais-le. Faites-le pour
plus tôt.

346
00:32:22,870 --> 00:32:24,990
Je ne peux pas vous y obliger, Monsieur le Ministre.

347
00:32:25,210 --> 00:32:28,090
Je ne peux pas faire le tranchechi. C'est le
contractez autant que vous le pouvez.

348
00:32:28,310 --> 00:32:29,450
C'est le contrat comme vous pourriez le faire.

349
00:32:31,190 --> 00:32:34,730
Mais cela ne lui semble pas grand-chose
service. Attendez, écoutons-le.

350
00:32:35,610 --> 00:32:36,610
Tiens, regarde.

351
00:32:37,530 --> 00:32:38,530
Pour vous.

352
00:32:38,870 --> 00:32:40,490
Revenons au panneau, Marquis.

353
00:32:48,130 --> 00:32:49,130
Remplis mon verre.

354
00:32:49,970 --> 00:32:52,550
Et remplis le tien aussi, ce que je n'aime pas
avec ton visage.

355
00:32:53,230 --> 00:32:54,470
Allez, allez, allons-y.

356
00:32:55,710 --> 00:32:56,710
Es-tu triste ?

357
00:32:58,330 --> 00:32:59,750
Je ne suis pas triste, Andrea.

358
00:33:00,410 --> 00:33:02,170
Il est juste temps pour moi d'aller te reposer.

359
00:33:03,290 --> 00:33:04,290
Puis buvez.

360
00:33:08,210 --> 00:33:09,210
Ici.

361
00:33:09,530 --> 00:33:11,170
Boire. Allons-y.

362
00:33:15,560 --> 00:33:17,520
Écoute, je ne peux plus te voir
ces conditions.

363
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Je pars.

364
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
Ici, bien.

365
00:33:23,340 --> 00:33:24,340
Allez, allez.

366
00:33:25,260 --> 00:33:26,179
Va-t'en, va-t'en.

367
00:33:26,180 --> 00:33:27,180
Va-t'en, va-t'en !

368
00:33:29,020 --> 00:33:30,020
Portez-vous bien à tous.

369
00:33:31,220 --> 00:33:32,860
Je n'ai besoin de personne.

370
00:34:28,180 --> 00:34:30,139
Andréa, comment te sens-tu ?

371
00:34:32,900 --> 00:34:34,159
Vous pouvez l'imaginer.

372
00:34:38,179 --> 00:34:43,659
Mais tu as besoin d'aide, quelqu'un
qui te console, qui prend soin de

373
00:34:43,659 --> 00:34:44,659
vous.

374
00:34:46,420 --> 00:34:49,219
Il n'y a aucun moyen que je puisse faire une brèche dans le tien
de l'affection, non ?

375
00:35:07,980 --> 00:35:10,320
Tu devras venir à Turin et rester avec moi un
quelque temps.

376
00:35:18,100 --> 00:35:19,100
Je vais essayer.

377
00:35:22,160 --> 00:35:24,000
J'aimerais pouvoir faire quelque chose pour toi.

378
00:35:26,080 --> 00:35:27,240
Je suis désolé, Luisa.

379
00:35:28,460 --> 00:35:30,080
Il n'y a plus de place pour rien.

380
00:35:31,480 --> 00:35:32,920
Rien d'autre que ce sang.

381
00:35:35,420 --> 00:35:36,720
Le sang de ma mère.

382
00:36:13,000 --> 00:36:14,540
Le Marquis ne peut pas vous recevoir.

383
00:36:15,480 --> 00:36:17,040
Il faut essayer de comprendre.

384
00:36:17,360 --> 00:36:18,800
C'est très essayé.

385
00:36:21,160 --> 00:36:22,620
Laissons passer un peu de temps.

386
00:36:27,500 --> 00:36:29,460
Dites-lui que tôt ou tard il devra me voir.

387
00:36:36,620 --> 00:36:39,560
J'ai toujours imaginé ce qu'était l'art
comme ça.

388
00:36:41,580 --> 00:36:44,650
Ennuyeux. Tu n'as pas besoin de venir
chaque jour.

389
00:36:45,490 --> 00:36:46,970
Est-ce que tu dis vraiment ça ? Bien sûr.

390
00:36:47,310 --> 00:36:50,610
Votre fille doit poser, mais vous... Ah,
très bien, très bien. Vous avez entendu,

391
00:36:50,610 --> 00:36:52,970
Ronaldo ? A partir de demain Costanza viendra de
seul.

392
00:36:56,610 --> 00:36:58,930
Le comte Sturani demande à vous voir.

393
00:36:59,450 --> 00:37:00,650
Désolé, désolé.

394
00:37:01,410 --> 00:37:03,210
Désolé, je dérange peut-être.

395
00:37:03,670 --> 00:37:06,790
Mais je ne pouvais plus attendre.
Cela aurait été mieux si vous l'aviez fait.

396
00:37:07,010 --> 00:37:09,270
Donc je perds ma concentration. Pas
pourrais-tu venir plus tard ?

397
00:37:10,090 --> 00:37:11,090
Non.

398
00:37:11,690 --> 00:37:14,590
Il a bien fait. Nous ne pouvons pas attendre
pas encore une minute.

399
00:37:14,970 --> 00:37:17,370
Je pense que Contextrani a quelque chose
pour te le dire.

400
00:37:21,310 --> 00:37:23,130
Dites, Marquis.

401
00:37:24,310 --> 00:37:25,310
Marquise?

402
00:37:26,950 --> 00:37:31,190
Quelque chose s'est produit et vous devez le savoir
il faut absolument être informé.

403
00:37:32,250 --> 00:37:35,570
Non, non, il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Rien
important.

404
00:37:36,250 --> 00:37:38,690
Je veux dire, oui, c'est une chose très importante.

405
00:37:39,310 --> 00:37:43,130
Mais pas grave, au sens où tu l'entends
vous comprendre. Ici, disons, pas sérieux,

406
00:37:43,130 --> 00:37:44,590
assez important.

407
00:37:45,110 --> 00:37:48,070
Et ce n'est absolument pas pénible, car
bien sûr... Dieu, mais alors là

408
00:37:48,070 --> 00:37:49,070
toute la journée !

409
00:37:50,010 --> 00:37:53,850
Marquis Monaldo, je demande le vôtre
consensus selon lequel Costanza et moi pouvons

410
00:37:53,850 --> 00:37:57,470
engagé. Ciel béni, que
beauté, les enfants !

411
00:37:58,570 --> 00:38:02,790
Une autre de mes petites filles qui finit dans
campagne. Comme c'est merveilleux ! Puis le

412
00:38:02,790 --> 00:38:07,630
la cérémonie de fiançailles sera simple
comme il sied à la campagne. Peu

413
00:38:07,630 --> 00:38:12,810
des bijoux, des vêtements presque monastiques, rien
indésirable.

414
00:38:13,990 --> 00:38:15,290
Laisse-moi te serrer dans mes bras.

415
00:38:15,910 --> 00:38:18,790
Avez-vous vu ? N'est-ce pas magnifique ? Oui,
magnifique.

416
00:38:19,330 --> 00:38:20,370
Oh non, non, non.

417
00:38:20,610 --> 00:38:24,410
M. Gritti s'inquiète du
sa peinture.

418
00:38:24,810 --> 00:38:26,130
Mais je vois...

419
00:38:26,440 --> 00:38:31,700
Que tu as quitté un endroit parce que là
tous deux dans le contexte contextuel.

420
00:38:33,280 --> 00:38:38,340
Si cela ne vous dérange pas, je pense
inapproprié d'avancer à un moment

421
00:38:38,340 --> 00:38:39,380
super citation pour toi.

422
00:38:39,940 --> 00:38:42,880
Permettez-moi de reprendre demain, col
votre autorisation.

423
00:38:43,620 --> 00:38:45,880
Mais où vas-tu ?

424
00:38:46,420 --> 00:38:47,560
Pour le colis.

425
00:38:47,820 --> 00:38:49,160
Mais que lui est-il arrivé ?

426
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
Pourquoi je te cache ?

427
00:39:21,260 --> 00:39:23,160
Je voulais te regarder sans te le faire savoir
Je le remarquerais.

428
00:39:25,600 --> 00:39:26,600
Alors laissez-moi vous expliquer.

429
00:39:27,100 --> 00:39:29,740
Et comment je suis quand tu me regardes et que je ne sais pas
être surveillé ?

430
00:39:30,040 --> 00:39:31,040
Je ne sais pas.

431
00:39:31,560 --> 00:39:32,700
Vous teniez la bride.

432
00:39:33,360 --> 00:39:35,500
Le cheval se retourna et siffla.

433
00:39:36,960 --> 00:39:39,260
Et il martelait le sol avec ses sabots.

434
00:39:42,660 --> 00:39:44,020
Et mon cœur battait vite.

435
00:39:47,740 --> 00:39:49,160
Comment va le mien maintenant ?

436
00:39:50,120 --> 00:39:51,120
Plus fort.

437
00:39:51,360 --> 00:39:52,520
J'avais peur.

438
00:39:52,960 --> 00:39:53,960
Peur de quoi ?

439
00:39:54,180 --> 00:39:56,240
Pour m'aimer ? De t'aimer trop.

440
00:39:56,500 --> 00:39:57,720
Ce n'est jamais trop.

441
00:39:59,400 --> 00:40:01,140
Et certainement pas plus que je t'aime.

442
00:40:01,480 --> 00:40:02,660
Trop d'amour.

443
00:40:03,300 --> 00:40:04,700
Quand c'est comme ça entre nous.

444
00:40:05,180 --> 00:40:06,900
Quand il est opposé et contre le monde.

445
00:40:08,160 --> 00:40:09,400
Cela ne peut pas bien se terminer.

446
00:40:10,540 --> 00:40:11,540
Que veux-tu dire?

447
00:40:12,360 --> 00:40:14,920
Quel bien est venu de l'amour pour
La comtesse Agnese ?

448
00:40:15,900 --> 00:40:17,460
Mais ce sont des affaires de messieurs.

449
00:40:18,850 --> 00:40:20,430
Ces gens qui ont du temps à perdre.

450
00:40:21,590 --> 00:40:23,070
D’abord ils s’aiment, puis ils se détestent.

451
00:40:24,410 --> 00:40:25,550
Des guerres sont également menées.

452
00:40:27,250 --> 00:40:28,510
Qu'est-ce qu'on a à voir avec ça, Dorina ?

453
00:40:28,730 --> 00:40:31,050
Vous êtes français et je suis d'ici.

454
00:40:31,670 --> 00:40:34,850
Mais en fin de compte, nous sommes des gens qui doivent
pensez au travail et à l’éducation des enfants.

455
00:40:36,250 --> 00:40:39,870
A condition que les enfants s’y mettent.

456
00:40:40,910 --> 00:40:42,550
Ne soyez pas foutu !

457
00:40:43,350 --> 00:40:44,790
Vous ne me semblez pas être le genre de personne.

458
00:40:47,430 --> 00:40:50,120
Je plaisantais. Mais je ne plaisante pas quand je dis
que je t'aime.

459
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Moi non plus.

460
00:41:02,820 --> 00:41:04,540
C'est pourquoi je suis là pour t'embrasser.

461
00:41:07,400 --> 00:41:08,400
Continue.

462
00:41:08,760 --> 00:41:09,760
Continuez à le faire.

463
00:41:10,720 --> 00:41:12,480
Ne laissez pas de mauvaises pensées vous venir.

464
00:41:14,900 --> 00:41:16,060
Tout s'arrangera.

465
00:42:41,230 --> 00:42:42,970
Tu étais une infirmière très gentille.

466
00:42:43,830 --> 00:42:46,670
Et je n'ai pas les bons mots pour
merci.

467
00:42:47,530 --> 00:42:49,230
Mais je n'ai rien fait.

468
00:42:50,630 --> 00:42:54,550
Luisa, ton affection et la tienne
l'attention m'a donné l'impression

469
00:42:56,090 --> 00:42:59,030
Jacopo avait raison. J'étais désespéré.

470
00:43:00,130 --> 00:43:01,130
Désespérément seul.

471
00:43:01,630 --> 00:43:03,270
Mais je suis toujours là, tu sais.

472
00:43:03,870 --> 00:43:05,230
Toujours. Je te l'ai dit.

473
00:43:09,390 --> 00:43:10,390
Venez me rendre visite.

474
00:43:11,020 --> 00:43:12,080
Est-ce que c'est bon pour toi de sortir ?

475
00:43:13,340 --> 00:43:14,420
C'est toi qui me fais du bien.

476
00:43:53,200 --> 00:43:54,200
Bonjour, Martin.

477
00:43:54,880 --> 00:43:55,880
Bonjour.

478
00:43:59,800 --> 00:44:02,960
J'espère que tu te souviens de qui nous sommes aujourd'hui
invités de mes parents.

479
00:44:03,740 --> 00:44:04,740
Oui.

480
00:44:05,180 --> 00:44:06,940
Peut-être qu'après ce qui s'est passé, ce n'est pas le cas
le cas.

481
00:44:08,000 --> 00:44:09,400
Je ne veux même pas l'entendre.

482
00:44:10,040 --> 00:44:12,520
C'est exactement pourquoi c'est arrivé
nous devons y aller.

483
00:44:12,920 --> 00:44:16,500
Et nous devons paraître calmes, n'est-ce pas
ils doivent être des ombres sur notre nom.

484
00:44:16,780 --> 00:44:19,660
Je ne pense pas pouvoir en simuler un
une tranquillité d'esprit qu'il n'a pas du tout

485
00:44:19,940 --> 00:44:21,700
Au lieu de cela, vous devez le faire.

486
00:44:23,170 --> 00:44:24,990
Si tu tiens toujours aux nôtres
famille.

487
00:44:26,630 --> 00:44:29,570
Et fais embaucher ta sœur
leurs responsabilités.

488
00:44:31,330 --> 00:44:32,330
Il doit venir avec nous.

489
00:45:09,020 --> 00:45:11,280
Vous serez payé demain matin, monsieur.

490
00:45:12,240 --> 00:45:14,120
Et maintenant excusez-moi, messieurs.

491
00:45:15,960 --> 00:45:17,320
Je suis fatigué.

492
00:45:23,860 --> 00:45:28,500
Tu avais raison de vouloir Vittoria ici,
cela semble consolidé.

493
00:45:29,680 --> 00:45:35,180
Et Martino aussi, malgré ce qu'il est
arrivé. Ronaldo, s'il te plaît, ne dis pas

494
00:45:35,180 --> 00:45:36,280
désagréable ou triste.

495
00:45:36,740 --> 00:45:43,280
S'ils pouvaient vous donner des réceptions à
au bon moment, ils pourraient même te donner

496
00:45:43,280 --> 00:45:44,280
éviter les guerres.

497
00:45:45,640 --> 00:45:47,740
Comment s'est passée la table de jeu ?

498
00:45:48,160 --> 00:45:49,160
Ah, bien.

499
00:45:49,860 --> 00:45:50,860
Bien.

500
00:46:02,890 --> 00:46:06,090
Le comte Martino Ristori vous déclare
arrestation pour le meurtre de Lucrezia

501
00:46:06,090 --> 00:46:07,090
Fannecker.

502
00:46:07,430 --> 00:46:10,370
Que signifie cette intrusion,
capitaine ?

503
00:46:10,790 --> 00:46:14,430
Les enquêtes menées sur le meurtre de
La marquise Fannecker ne confirme pas le

504
00:46:14,430 --> 00:46:18,230
votre thèse. Vous avez la parole d'un
monsieur. De plus, le criminel avoue,

505
00:46:18,230 --> 00:46:19,230
ça te suffit.

506
00:46:19,970 --> 00:46:23,830
Vous vous souviendrez que j'étais présent à
réception de la princesse de

507
00:46:23,830 --> 00:46:25,810
quelques heures avant le décès de
Marchelle.

508
00:46:27,130 --> 00:46:31,600
Et à cette occasion tu as juré
de vouloir la tuer. Oui, mais... je n'ai pas à le faire

509
00:46:31,600 --> 00:46:35,100
peut-être considérer cette menace aussi
comme la parole d'un gentleman ?

510
00:46:36,160 --> 00:46:37,440
Très bien, je viendrai avec toi.

511
00:46:39,540 --> 00:46:42,080
Se déplacer! Capitaine, vous n'oserez pas.

512
00:46:42,440 --> 00:46:44,260
Contestura, c'est mon devoir.

513
00:46:49,680 --> 00:46:50,420
Mais quoi

514
00:46:50,420 --> 00:47:00,020
est

515
00:47:00,020 --> 00:47:01,020
ça se passe ?

516
00:47:02,180 --> 00:47:04,300
Marquis, s'il te plaît, pardonne-moi
interruption.

517
00:47:05,960 --> 00:47:07,260
Continuez simplement à jouer.

518
00:47:12,020 --> 00:47:14,680
Une telle unité devant tout le monde.

519
00:47:19,380 --> 00:47:25,080
Ils l'ont arrêtée exprès pour faire en sorte que
« une infamie plus grande et plus douloureuse.

520
00:48:16,780 --> 00:48:18,200
Vous vous en rendrez compte.

521
00:48:19,460 --> 00:48:20,680
Je suis innocent.

522
00:48:25,760 --> 00:48:28,840
Pour nous, l'innocence compte moins que
rien.

523
00:48:31,220 --> 00:48:32,320
Qui es-tu?

524
00:48:33,600 --> 00:48:36,640
Calme-toi, ça ne sert à rien de s'embêter ici
à rien.

525
00:48:36,920 --> 00:48:37,980
Qui es-tu?

526
00:48:39,240 --> 00:48:41,080
Disons un expert en droit.

527
00:48:42,680 --> 00:48:44,520
Un expert en innocence.

528
00:48:45,770 --> 00:48:47,350
Mais surtout expert en ennui.

529
00:49:05,130 --> 00:49:07,270
J'ai fait ce que tu as demandé.

530
00:49:07,610 --> 00:49:10,610
Les toiles et couleurs dont vous avez besoin
ils seront prêts pour demain.

531
00:49:13,110 --> 00:49:14,750
Comment ça s’est passé au Palazzo Granieri ?

532
00:49:15,160 --> 00:49:16,160
Vous êtes-vous amusé ?

533
00:49:16,360 --> 00:49:19,240
Oui, j'ai bien apprécié. Bien.

534
00:49:20,200 --> 00:49:21,580
Je suis heureux.

535
00:49:27,280 --> 00:49:30,040
D’ailleurs, ils ont arrêté les jeux.

536
00:49:31,120 --> 00:49:32,300
Et pourquoi ?

537
00:49:34,480 --> 00:49:37,700
Le capitaine Loia est arrivé et a
votre cousin a été arrêté.

538
00:49:42,990 --> 00:49:45,410
Il était accusé du meurtre de
Lucrèce Fannecker.

539
00:50:07,530 --> 00:50:09,430
Ils ont arrêté Martino Ristori.

540
00:50:12,440 --> 00:50:14,260
Il est actuellement emprisonné à Forte San Bartolomeo.

541
00:50:18,780 --> 00:50:20,180
Vous n'avez pas l'air satisfait.

542
00:50:21,280 --> 00:50:22,620
Ce n'était pas ce que tu voulais.

543
00:50:22,900 --> 00:50:23,900
La justice à votre portée.

544
00:50:27,460 --> 00:50:31,500
Justice. Un meurtrier comme Martino
Ristori qui a été arrêté par un autre

545
00:50:31,500 --> 00:50:32,500
meurtrier comme Loia.

546
00:50:33,220 --> 00:50:34,820
Belle conception de la justice que vous avez.

547
00:50:35,280 --> 00:50:38,380
Tu aurais aimé qu'il reste
gratuit ? J'aurais aimé que ce soit le cas

548
00:50:38,380 --> 00:50:39,400
arrêté par quelqu'un d'autre.

549
00:50:39,820 --> 00:50:40,820
Ceci oui.

550
00:50:40,900 --> 00:50:42,660
Dario d'un autre, rien ne change.

551
00:50:42,980 --> 00:50:45,060
S'il doit finir sur la guillotine là-bas
ça finira de toute façon.

552
00:50:46,200 --> 00:50:48,720
Jacopo, quand l'as-tu déjà joué ?
avec la justice ?

553
00:50:50,220 --> 00:50:51,220
Est-ce une question ?

554
00:50:52,160 --> 00:50:54,920
Parce que si c'est une question dans de nombreuses années, c'est
la première fois, je ne peux pas t'en donner un

555
00:50:54,920 --> 00:50:55,920
réponse.

556
00:50:56,100 --> 00:50:57,100
Je ne sais pas.

557
00:50:58,100 --> 00:50:59,100
Accueillez-moi.

558
00:51:00,060 --> 00:51:03,920
Bien qu'il s'agisse d'une mesure, le
les tracés de puissance ne changent pas. je suis

559
00:51:03,920 --> 00:51:04,920
ceux-là.

560
00:51:05,060 --> 00:51:06,300
Et que pensez-vous qu'il fera ?

561
00:51:07,560 --> 00:51:08,560
Je ne sais pas.

562
00:51:09,740 --> 00:51:15,180
Je ne sais pas, mais je connais Martino Ristori e
Je sais que c'est un meurtrier et un lâche et

563
00:51:15,180 --> 00:51:17,340
qui fera tout pour récupérer le sien
liberté.

564
00:51:46,830 --> 00:51:48,810
Tu ne veux vraiment pas me condamner
frère ?

565
00:51:51,330 --> 00:51:53,070
Jouons avec nos cartes exposées, petit concurrent.

566
00:51:54,090 --> 00:51:55,910
Mais je te préviens, j'ai toutes les cartes
Je.

567
00:51:58,810 --> 00:52:01,090
Je vous en ai fait une démonstration
que puis-je faire.

568
00:52:02,430 --> 00:52:03,430
Maintenant c'est votre tour.

569
00:52:03,930 --> 00:52:05,570
Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.

570
00:52:07,750 --> 00:52:08,750
C'est simple.

571
00:52:11,790 --> 00:52:13,690
La phrase est entre les mains de celui qui l’écrit.

572
00:52:14,110 --> 00:52:15,190
Et je l'écrirai.

573
00:52:15,760 --> 00:52:19,840
Je t'offre ma main en échange
du vôtre.

574
00:52:22,020 --> 00:52:23,020
Réfléchissez bien.

575
00:52:26,040 --> 00:52:29,240
Il te suffit de répondre à la question
que Rimondrosa y a fait.

576
00:52:31,120 --> 00:52:34,240
Peut-être en le prenant avec plus d'attention
considération, combien de temps.

577
00:52:36,260 --> 00:52:37,640
Défiez le passé historique.

578
00:52:54,830 --> 00:52:56,490
Allez, dépêche-toi et toi, viens ici avec moi.

579
00:53:02,030 --> 00:53:03,030
Je reviens tout de suite.

580
00:53:04,310 --> 00:53:05,730
Ah, tu ne viens pas pour y aller ?

581
00:53:31,150 --> 00:53:32,270
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.

582
00:53:33,130 --> 00:53:35,110
Loya vous accuse de meurtre
prémédité.

583
00:53:36,070 --> 00:53:37,070
Je suis innocent.

584
00:53:37,730 --> 00:53:38,990
Et il y a des lois.

585
00:53:39,490 --> 00:53:41,170
Loya sera également obligée de les respecter.

586
00:53:42,150 --> 00:53:43,150
Ils devront me juger.

587
00:53:43,690 --> 00:53:45,230
La vérité sortira d'elle.

588
00:53:46,310 --> 00:53:49,870
Il m'a demandé ma main en échange de
votre liberté. Pour l'amour de Dieu,

589
00:53:50,450 --> 00:53:51,450
Ne cédez pas.

590
00:53:51,590 --> 00:53:52,990
Vous n'avez même pas besoin d'y penser.

591
00:53:53,510 --> 00:53:54,990
Nous sommes tombés sur un criminel.

592
00:53:55,470 --> 00:53:56,470
Soyez fort.

593
00:53:56,590 --> 00:53:57,590
Tout ira bien.

594
00:54:03,340 --> 00:54:04,960
Dieu interdit à votre maison d'écrire.

595
00:54:50,640 --> 00:54:54,960
Après vous. Qu'est-ce que c'est? La Comtesse
Ristori m'a demandé de te dire quelque chose

596
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
message, monsieur.

597
00:54:56,820 --> 00:55:00,560
Un mot, monsieur. Il a dit que
vous l'aurez compris. Non.

598
00:55:51,839 --> 00:55:52,839
Sortez de là.

599
00:55:55,380 --> 00:55:56,380
Sortez de là !

600
00:56:01,260 --> 00:56:02,260
Et tu te lèves.

601
00:56:24,200 --> 00:56:26,840
Ici les nobles n'ont plus de certitudes
privilèges.

602
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
qui sera-ce ?

603
00:57:18,300 --> 00:57:22,760
Qu'est-ce qui amène une si noble dame
une pauvre église de campagne ?

604
00:57:23,220 --> 00:57:27,340
Quand tu fais un voyage comme celui-ci
tant que le mien, ne t'en fais pas

605
00:57:27,340 --> 00:57:28,340
richesse d'une église.

606
00:57:28,560 --> 00:57:29,740
De sages paroles, ma dame.

607
00:57:30,860 --> 00:57:32,300
Princesse Caterina Palmini.

608
00:57:33,400 --> 00:57:38,160
Romain. Je suis très honoré de savoir
une personne si proche du Saint-Père.

609
00:57:38,720 --> 00:57:40,300
Vous allez très loin ?

610
00:57:40,520 --> 00:57:42,480
Je dois rencontrer un vieil ami à moi.

611
00:57:42,720 --> 00:57:47,600
Est-ce par hasard le comte Rittori ?
Non, capitaine Lorenzo Loia.

612
00:57:49,060 --> 00:57:50,980
Ah, bien.

613
00:57:51,400 --> 00:57:55,100
Celui qui commande est une garnison ici à
Regrettant, non ? C'est comme ça.

614
00:58:03,180 --> 00:58:07,800
Désolé, père, quelle relation Loia a-t-elle avec
la noblesse locale ?

615
00:58:08,440 --> 00:58:11,440
Je dirais formellement correct.

616
00:58:12,960 --> 00:58:15,520
Mais pourquoi veux-tu savoir ?

617
00:58:16,060 --> 00:58:19,760
Eh bien, ça a toujours été un vrai
révolutionnaire. Il est intolérant à son égard

618
00:58:19,760 --> 00:58:25,240
'aristocratie. Je ne voudrais pas qu'il ait
a donné l'ordre à ses soldats d'arrêter

619
00:58:25,240 --> 00:58:26,680
même ses amis les plus proches.

620
00:58:27,200 --> 00:58:29,180
Si c'est pour ça que vous n'avez pas à vous inquiéter.

621
00:58:29,920 --> 00:58:33,880
En fait, je sais qu'il a même reçu un
prince qui a demandé la charité pour

622
00:58:33,880 --> 00:58:34,880
orphelins.

623
00:58:35,920 --> 00:58:36,920
Orphelins ?

624
00:58:38,060 --> 00:58:39,240
Un cœur d'or.

625
00:58:40,780 --> 00:58:41,780
Bénis-moi, père.

626
00:58:42,320 --> 00:58:44,960
Dans les nominations du Père, Sfili et Spiritus
Sancti. Amen.

627
00:58:46,160 --> 00:58:47,160
Merci.

628
00:58:54,000 --> 00:58:55,320
Elle est capable de tout.

629
00:58:56,460 --> 00:58:57,640
La loi m'appartient.

630
00:58:59,180 --> 00:59:00,180
Il ne le sera pas.

631
00:59:02,000 --> 00:59:04,200
Mais il n'en avait pas non plus contre moi
essayez.

632
00:59:04,740 --> 00:59:11,560
Et pourtant... Si c'est vraiment le cas, alors non
il n'y en a pas

633
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
espoir.

634
00:59:13,040 --> 00:59:14,040
Il en reste un.

635
00:59:14,440 --> 00:59:15,480
Le seul possible.

636
00:59:15,860 --> 00:59:19,100
Chassez les Français et tout
oppresseurs. Et bats-toi pour un vrai

637
00:59:19,100 --> 00:59:20,220
la justice et la vraie liberté.

638
00:59:22,460 --> 00:59:26,380
Des rébellions violentes, même si elles ont
les bonnes raisons, elles ne font que conduire

639
00:59:26,380 --> 00:59:27,380
désordre et ruine.

640
00:59:27,600 --> 00:59:31,000
La liberté et la justice ne sont pas des causes
qui peut être laissé entre les mains des dieux

641
00:59:31,000 --> 00:59:32,000
les papas.

642
00:59:40,140 --> 00:59:41,620
Mais es-tu venu ici ?

643
00:59:41,920 --> 00:59:45,980
Fugitif ? Non, je lui ai menti. J'ai dit
que j'allais rendre visite à Agnese.

644
00:59:46,200 --> 00:59:47,260
Et si je le découvrais ?

645
00:59:47,500 --> 00:59:51,220
Je ne peux pas te défendre maintenant. Mais je ne le fais pas
Je pourrais résister sans te voir.

646
00:59:51,440 --> 00:59:52,800
Sans savoir comment tu vas.

647
00:59:54,140 --> 00:59:56,060
Je devrais m'empêcher de me voir dans celui-ci
état.

648
01:00:08,680 --> 01:00:10,120
Mon nom n'a pas d'importance.

649
01:00:22,540 --> 01:00:29,460
Le mien

650
01:00:29,460 --> 01:00:31,120
le nom n'a pas d'importance.

651
01:00:33,100 --> 01:00:34,220
Un instant.

652
01:00:34,880 --> 01:00:36,300
Dorina, s'il te plaît.

653
01:00:36,700 --> 01:00:38,380
L'écriture n'est pas mon fort, j'ai ça
dit.

654
01:00:38,720 --> 01:00:40,880
Je sais, mais je ne peux pas l'écrire moi-même.

655
01:00:42,620 --> 01:00:45,300
Tu es plutôt sûr du tien
Michel Borgo? Elle est digne de confiance.

656
01:00:46,240 --> 01:00:47,300
Il fera ce que vous demandez.

657
01:00:49,060 --> 01:00:50,060
Bien.

658
01:00:52,700 --> 01:00:54,100
Êtes-vous sûr de vouloir faire cela ?

659
01:00:56,200 --> 01:00:58,740
Je ne peux pas accepter de tout perdre
sans combattre.

660
01:01:01,280 --> 01:01:02,280
Passons à autre chose.

661
01:01:06,890 --> 01:01:07,890
Important.

662
01:01:16,250 --> 01:01:17,250
Te voilà.

663
01:01:18,190 --> 01:01:19,610
Je t'ai enfin trouvé.

664
01:01:21,570 --> 01:01:23,090
A Turin maintenant !

665
01:01:24,590 --> 01:01:27,150
J'apprécie votre position et
Je le regrette.

666
01:01:27,750 --> 01:01:29,530
Mais j'ai agi tout seul
collectés.

667
01:01:30,890 --> 01:01:32,790
C'est vrai qu'il existe d'autres indices.

668
01:01:33,260 --> 01:01:36,260
Plus d'enquêtes à faire, mais je dois le faire
respecter les horaires et les règles de

669
01:01:36,260 --> 01:01:37,260
loi.

670
01:01:38,840 --> 01:01:40,300
Exercer le pouvoir n’est pas chose facile.

671
01:01:40,600 --> 01:01:42,100
Mais cela donne une liberté passionnante.

672
01:01:44,860 --> 01:01:48,380
Je suis sûr que tu peux être libéré
mon mari quand tu veux.

673
01:01:50,420 --> 01:01:51,600
Vous pouvez tout faire.

674
01:01:52,560 --> 01:01:56,140
Si vous voulez profiter de la liberté de
le pouvoir que tu dois aussi assumer

675
01:01:56,140 --> 01:01:57,140
responsabilité.

676
01:01:59,900 --> 01:02:02,060
Mais je suis déjà prêt à le faire.

677
01:02:03,080 --> 01:02:04,780
Tu dois juste me dire comment.

678
01:02:09,820 --> 01:02:10,820
Recommandez-moi.

679
01:02:11,960 --> 01:02:13,360
Vous souciez-vous beaucoup de votre mari ?

680
01:02:17,880 --> 01:02:19,760
J'apprécie tout ce qui est à moi.

681
01:02:21,600 --> 01:02:22,980
Maintenant, va le voir.

682
01:02:23,440 --> 01:02:25,580
Il y a beaucoup de choses que nous pouvons
approfondir.

683
01:02:28,140 --> 01:02:31,500
Quand tu penses que tu es prêt à le faire,
reviens me voir.

684
01:03:01,840 --> 01:03:03,740
L'Oe sait très bien que je suis innocent.

685
01:03:04,060 --> 01:03:05,400
Il veut juste faire chanter Agnese.

686
01:03:06,140 --> 01:03:09,740
Attino, si c'était vraiment le cas, c'est
Il faut qu’il n’y ait pas d’ennemi.

687
01:03:10,020 --> 01:03:12,440
Il est inutile de s'opposer à ceux qui sont tellement plus
fort.

688
01:03:12,860 --> 01:03:14,020
Il ne pourra pas me briser.

689
01:03:16,100 --> 01:03:18,120
Peut-être qu'il sous-estime la clarté des nouveaux
montesi.

690
01:03:18,500 --> 01:03:19,500
Ne pense pas à moi.

691
01:03:19,940 --> 01:03:21,260
Vous ne pensez pas à Rivombrusa.

692
01:03:21,500 --> 01:03:24,640
Je ne peux pas tout affronter
cela seul. Tu ne peux pas me laisser seul.

693
01:03:26,100 --> 01:03:28,700
Cela doit être une période terrible pour vous.
Je le comprends.

694
01:03:29,520 --> 01:03:30,900
Mais il faut être fort.

695
01:03:36,780 --> 01:03:41,880
Martino est le mari de Vittoria et est
aussi une personne très chère.

696
01:03:42,820 --> 01:03:47,020
Comment célébrer des vacances
engagement avec ce poids sur votre cœur ?

697
01:03:47,260 --> 01:03:50,180
Ce serait indélicat, ma Constance,
inapproprié.

698
01:03:50,420 --> 01:03:51,339
Et toi?

699
01:03:51,340 --> 01:03:52,340
Tu ne dis rien ?

700
01:03:52,820 --> 01:03:54,120
C'est mon meilleur ami.

701
01:03:54,520 --> 01:03:58,680
Ton père a raison, non
nous pouvons, pas dans ces circonstances.

702
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
'accord avec eux ?

703
01:03:59,720 --> 01:04:03,220
Tu as attendu une éternité
déclarez-vous et maintenant vous souhaitez reporter le

704
01:04:03,220 --> 01:04:05,380
fiançailles? Et quand, s'il te plaît ?

705
01:04:05,710 --> 01:04:07,850
Je ne sais pas, Costanza, ne t'inquiète pas.

706
01:04:08,110 --> 01:04:11,890
Laissons la situation se résoudre d'elle-même. E
si ça ne marche pas, combien devrai-je

707
01:04:11,890 --> 01:04:13,670
attendre ? Assez maintenant, Costanza.

708
01:04:14,210 --> 01:04:17,230
La fête est reportée.

709
01:04:18,630 --> 01:04:23,470
Je ne peux pas faire de mal à mon gendre et à
ta sœur pour soutenir la tienne

710
01:04:23,470 --> 01:04:24,470
caprices.

711
01:04:28,530 --> 01:04:32,930
Cher Claude, j'ai enfin trouvé le
notre ami.

712
01:04:34,250 --> 01:04:36,050
Il gravit rapidement les échelons.

713
01:04:36,690 --> 01:04:37,690
C'est mieux ainsi.

714
01:04:39,230 --> 01:04:41,870
Il aura plus peur de perdre ce qu'il a
collectés.

715
01:04:42,430 --> 01:04:45,030
Et il sera plus facile d'obtenir son aide.

716
01:04:46,990 --> 01:04:50,290
Il ne voudra certainement pas que quiconque le sache
passé criminel.

717
01:04:51,750 --> 01:04:54,130
Maintenant qu'il est devenu un homme important.

718
01:04:55,530 --> 01:04:57,190
Capitaine Loïa.

719
01:04:58,410 --> 01:04:59,610
Bien à vous Catherine.

720
01:05:19,050 --> 01:05:20,050
Laissez-la entrer.

721
01:05:22,190 --> 01:05:24,150
Je ne veux pas être dérangé.

722
01:07:32,900 --> 01:07:37,520
Qui aurait pensé ça en quelques heures
si sombre peut-on trouver des moments de

723
01:07:37,520 --> 01:07:38,520
la paix ?

724
01:07:40,080 --> 01:07:45,340
La paix, comme tu l'appelles, est nécessaire
savoir comment le prendre.

725
01:07:48,760 --> 01:07:50,820
J'aime la façon dont tu prends les choses
des choses.

726
01:07:56,780 --> 01:07:58,060
Savez-vous également comment les retourner ?

727
01:08:00,940 --> 01:08:05,060
Chère Contessa, je te dois juste un soupir
d'admiration pour ta beauté.

728
01:08:08,200 --> 01:08:10,220
Pour votre mari et d'autres projets.

729
01:08:14,100 --> 01:08:18,500
J'imagine que tu me rendras Martino
seulement après avoir eu la Contessina.

730
01:08:25,279 --> 01:08:27,580
Nous sommes comme deux gouttes d'eau, toi et moi.

731
01:08:33,040 --> 01:08:35,279
Ce sera un plaisir d'échanger une faveur.

732
01:08:36,779 --> 01:08:39,439
Une fois que cela sera possible.

733
01:09:08,040 --> 01:09:11,560
Prévenez-moi immédiatement dès son arrivée
Marquis Fannegger. Oui, madame

734
01:09:13,160 --> 01:09:14,720
Je veux être belle pour lui.

735
01:09:15,279 --> 01:09:18,060
Tu es belle comme un jour
printemps, princesse.

736
01:09:18,680 --> 01:09:22,160
Tu es tellement menteur qu'ils devraient
fais au moins de toi une baronne.

737
01:09:23,319 --> 01:09:25,060
Allez, dépêchons-nous.

738
01:09:26,420 --> 01:09:27,420
André !

739
01:09:28,160 --> 01:09:31,399
Ils ont apporté cette lettre pour vous. Pas
dit Jacopo. La princesse de

740
01:09:31,399 --> 01:09:32,920
Carignano m'attend et je suis déjà là
retard.

741
01:09:33,220 --> 01:09:36,779
Ils m'ont fait jurer de te dire que c'était le cas
très important et très urgent. Aller

742
01:09:36,779 --> 01:09:37,769
Bien.

743
01:09:37,770 --> 01:09:39,689
Il s'agit de la mort de ta mère.

744
01:09:51,970 --> 01:09:53,189
Qui l'a confirmé ?

745
01:09:54,149 --> 01:09:55,270
Un paysan.

746
01:09:56,810 --> 01:09:57,890
Un paysan ?

747
01:09:58,230 --> 01:10:01,610
Eh, un paysan parce qu'il fallait que je le lise
Moi parce qu'il en a livré un

748
01:10:01,610 --> 01:10:02,610
paysan.

749
01:10:19,530 --> 01:10:22,810
Au nom du Père, du Fils de l'Esprit
Saint Amen. Amen.

750
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Dis-moi, ma fille.

751
01:10:24,890 --> 01:10:27,390
J'ai fait du tort à une personne qui ne le faisait pas
il le mérite.

752
01:10:27,610 --> 01:10:29,210
Et avez-vous demandé pardon à cette personne ?

753
01:10:29,630 --> 01:10:31,370
Je le fais maintenant, Frère Quirino.

754
01:10:33,790 --> 01:10:34,790
Agnès.

755
01:11:12,460 --> 01:11:13,620
Frère Guirino, bonjour.

756
01:11:15,960 --> 01:11:16,960
Bonjour, Marquis.

757
01:11:20,960 --> 01:11:24,200
J'ai reçu cette lettre de quelqu'un
qui a des révélations sur la mort de

758
01:11:24,200 --> 01:11:25,200
ma mère.

759
01:11:25,220 --> 01:11:28,060
L'étranger a regardé ici
'rendez-vous disant que vous étiez à

760
01:11:28,060 --> 01:11:29,060
courant de tout.

761
01:11:37,140 --> 01:11:38,140
Attendez ici.

762
01:12:00,040 --> 01:12:02,220
Frère Corino n'avait rien à voir avec ça, il ne savait pas
rien.

763
01:12:02,700 --> 01:12:05,320
Épargnez-vous les explications. Le nôtre
l'interview se termine ici.

764
01:12:05,600 --> 01:12:09,080
Et à la place, tu m'écouteras. je me suis battu
pour toi, j'ai risqué pour toi.

765
01:12:10,160 --> 01:12:11,240
J'étais à toi.

766
01:12:14,280 --> 01:12:17,840
La lettre que vous avez reçue dit que
vérité. Il y a certaines choses que tu dois faire

767
01:12:17,840 --> 01:12:18,860
à propos de la mort de ta mère.

768
01:12:20,140 --> 01:12:23,360
Même si quoi que tu dis, c'est maintenant
inutile, tu comprends ?

769
01:12:24,000 --> 01:12:26,680
C'est inutile. J'avais espéré que ce serait le cas
inutile.

770
01:12:27,300 --> 01:12:29,140
Parce que je pensais que l'amour suffirait.

771
01:12:30,530 --> 01:12:33,490
Quand tu es allé chercher le frère
Quirino, ta mère m'a surpris.

772
01:12:35,250 --> 01:12:38,170
Je lui ai expliqué où tu étais allé, lesquels
telles étaient vos intentions.

773
01:12:40,250 --> 01:12:43,050
Il avait un poignard, il voulait me tuer.
Arrêtez, s'il vous plaît.

774
01:12:43,990 --> 01:12:45,510
C'est toi qui m'as dit qu'elle t'aimait bien.

775
01:12:46,470 --> 01:12:49,290
Ma mère est allée à une réception pour
demande pardon à ton frère. Et lui

776
01:12:49,290 --> 01:12:50,290
le lendemain matin, il était chez moi.

777
01:12:50,990 --> 01:12:53,050
Pourquoi? Il était venu me chercher.

778
01:12:56,510 --> 01:12:59,250
Et maintenant Loya veut utiliser son
incarcération pour...

779
01:12:59,660 --> 01:13:00,660
Convainquez-moi de l'épouser.

780
01:13:05,680 --> 01:13:06,700
Il ne m'aura jamais.

781
01:13:11,520 --> 01:13:12,780
Agnésie, je ne sais plus quoi croire.

782
01:13:14,540 --> 01:13:20,460
Je ne peux pas imaginer ma mère
avoir... Et je ne veux pas te demander à moi

783
01:13:20,460 --> 01:13:21,460
mentir.

784
01:13:22,640 --> 01:13:24,800
La seule certitude c'est que ton frère a
tué ma mère.

785
01:13:51,500 --> 01:13:53,180
Alors, est-il arrivé ?

786
01:13:54,620 --> 01:13:55,920
Non, madame.

787
01:13:57,740 --> 01:13:58,740
Aller.

788
01:14:41,589 --> 01:14:44,650
Désolé, j'ai la mauvaise habitude d'observer
individus.

789
01:14:44,930 --> 01:14:45,930
Poursuivre.

790
01:14:46,390 --> 01:14:49,190
Ici, vous n'avez que moi pour pratiquer.

791
01:14:49,930 --> 01:14:53,370
Oublie les trois personnes que je suis
viens te rendre visite. Trois femmes,

792
01:14:54,630 --> 01:14:55,630
Ah oui ?

793
01:14:55,790 --> 01:15:01,170
Oui, ta douce sœur, la tienne
épouse et une troisième dame.

794
01:15:03,070 --> 01:15:04,210
Ma cousine Émilie.

795
01:15:04,770 --> 01:15:05,830
Qu'est-ce que tu as à dire ?

796
01:15:06,190 --> 01:15:08,530
Vraiment? Mais c'est curieux, tu sais...

797
01:15:09,080 --> 01:15:13,040
Au début, je pensais que c'était
c'est ta femme. Il m'a trompé comme

798
01:15:13,040 --> 01:15:14,040
il t'a regardé.

799
01:15:14,320 --> 01:15:16,220
Et non, elle ne ressemblait pas à une cousine.

800
01:15:16,520 --> 01:15:20,020
N'allez pas plus loin. Mais il n'y a rien
d'offensant, sont des choses que vous avez déjà

801
01:15:20,020 --> 01:15:21,700
tu sais. Cette fois, tu avais tort.

802
01:15:22,020 --> 01:15:23,020
Cela peut vous arriver aussi.

803
01:15:23,500 --> 01:15:26,260
Alors je m'excuse, j'étais
indélicat.

804
01:15:28,220 --> 01:15:32,860
Cependant Vittoria est ma femme. Oui, oui,
tu l'as déjà dit. Pas de révolutions,

805
01:15:32,860 --> 01:15:35,020
pas même lorsqu’ils ont une juste cause.

806
01:15:45,350 --> 01:15:46,930
Regardez, ils fonctionnent.

807
01:15:48,570 --> 01:15:50,210
Ils sont tous des Estendona.

808
01:15:52,050 --> 01:15:55,830
Bref, il faut un
'exécution.

809
01:17:11,500 --> 01:17:15,740
Votre travail consiste à vous conformer
mes commandes, qui viennent à la place

810
01:17:15,740 --> 01:17:16,740
ignoré, non ?

811
01:17:18,000 --> 01:17:19,980
Je vous demande pardon, Madame Contessa.

812
01:17:21,120 --> 01:17:22,120
Je vais le faire immédiatement.

813
01:17:22,780 --> 01:17:23,780
Maintenant, va-t'en.

814
01:17:26,780 --> 01:17:28,840
Désolé, qu'est-ce qui te rend fou
tellement ?

815
01:17:31,940 --> 01:17:35,760
J'ai donné l'ordre de porter le nouveau
divisé, mais il semble que Bianca ne soit pas

816
01:17:35,760 --> 01:17:38,600
pour faire le travail pour lequel je la paie. Dans un
un moment comme ça ?

817
01:17:39,120 --> 01:17:40,960
Martina est en prison et tu penses à
un nouvel uniforme ?

818
01:17:41,470 --> 01:17:44,350
Vous pourriez embellir le parc avec un
belle volière, tant qu'on y est.

819
01:17:45,010 --> 01:17:48,270
Les bars ne vous font pas peur de toute façon, non ?
N'ose pas.

820
01:17:49,090 --> 01:17:52,370
Parce que si tu avais été plus intéressé par
décoration de la maison au lieu de vous consacrer

821
01:17:52,370 --> 01:17:55,390
aux amours impossibles, peut-être Martino
il ne serait pas en prison.

822
01:17:57,350 --> 01:17:58,530
J'ai rencontré Andréa.

823
01:18:00,070 --> 01:18:01,370
Ce n'est pas fini entre nous.

824
01:18:01,990 --> 01:18:02,990
Vous vous faites des illusions.

825
01:18:04,890 --> 01:18:05,910
Tout ira bien.

826
01:18:07,070 --> 01:18:08,070
Tous.

827
01:18:09,100 --> 01:18:11,580
Parce que l'amour est une force invincible,
Victoria.

828
01:18:43,150 --> 01:18:44,790
Tu voulais être peint sans vêtements.

829
01:18:47,970 --> 01:18:49,410
Tu voulais juste être vu nu.

830
01:18:50,990 --> 01:18:52,290
Qu'est-ce que tu dis?

831
01:18:52,930 --> 01:18:54,150
Tu es belle.

832
01:18:55,330 --> 01:18:56,650
Et je ne suis pas pressé.

833
01:18:58,890 --> 01:19:00,510
Oh non, non, non.

834
01:19:01,130 --> 01:19:03,270
Pensez-vous qu'il s'est passé quelque chose ?

835
01:19:04,670 --> 01:19:09,050
Mais tu n'as rien à me dire. Mais
mère, je... Costanza, écoute-moi attentivement.

836
01:19:09,490 --> 01:19:11,990
Je ne cherche pas quelque chose d'important pour quelqu'un
femme.

837
01:19:12,560 --> 01:19:17,120
L'opinion que les autres ont d'elle,
son prestige, sa réputation.

838
01:19:17,660 --> 01:19:22,980
Parfois, des choses peuvent arriver et
une petite fille comme toi pourrait penser ça

839
01:19:22,980 --> 01:19:25,240
très sérieux. Je ressens cela.

840
01:19:25,460 --> 01:19:30,980
Oh, maman, j'ai honte. Et réaliser
quand il est trop tard, ils ne le sont pas.

841
01:19:31,280 --> 01:19:35,800
Les détails sont dans la bouche des autres
les détails deviennent confus, oui

842
01:19:35,940 --> 01:19:38,960
De personne à personne les potins
ils deviennent des mensonges.

843
01:19:39,240 --> 01:19:44,990
Et en fin de compte... Une solide réputation peut
être ruiné par une bagatelle.

844
01:19:46,590 --> 01:19:47,750
Est-ce que tu me comprends?

845
01:19:48,050 --> 01:19:49,070
Oui, je comprends.

846
01:19:49,670 --> 01:19:53,250
Maintenant, réfléchissez bien à tout
que veux-tu me dire.

847
01:19:54,750 --> 01:19:56,290
Est-ce vraiment sérieux ?

848
01:19:56,650 --> 01:19:59,330
Non, parce que si vous le pensez, nous
allons au fond des choses.

849
01:19:59,550 --> 01:20:01,730
Mais souviens-toi bien de ce que j'ai pour toi
dit.

850
01:20:02,410 --> 01:20:06,770
Les rumeurs qui circulent n'existent jamais
fidèle à la réalité, jamais.

851
01:20:07,390 --> 01:20:10,570
Et ils sont bien plus dangereux pour un
femme qu'autre chose.

852
01:20:14,190 --> 01:20:15,190
À ce moment-là?

853
01:20:16,070 --> 01:20:22,930
Tu as raison. Ce n'est rien. Juste un
petit accident. Rien vraiment.

854
01:21:16,080 --> 01:21:18,320
Citoyen Vittorio Salimbeni, pour le
Bourreau.

855
01:21:31,740 --> 01:21:35,140
Le rythme du cri des tambours des dieux
condamné simule celui d'un cœur qui

856
01:21:35,140 --> 01:21:36,140
bat paisiblement.

857
01:21:36,520 --> 01:21:37,520
Saviez-vous?

858
01:21:43,660 --> 01:21:45,180
Je connais le drapeau.

859
01:22:46,060 --> 01:22:47,060
Merci

860
01:24:28,910 --> 01:24:29,910
L'ennui !

861
01:25:38,610 --> 01:25:41,810
Sachant que ton mari est proche
la distance donne une saveur à votre peau

862
01:25:41,810 --> 01:25:42,810
exquis.

863
01:25:43,310 --> 01:25:46,690
Ça me donne envie de le garder en prison
pendant très, très longtemps.

864
01:25:47,770 --> 01:25:49,850
Et à la place, vous devez le libérer bientôt.

865
01:25:50,490 --> 01:25:51,810
Tu me l'as promis.

866
01:25:53,710 --> 01:25:55,430
Je n'ai rien promis.

867
01:25:58,110 --> 01:26:00,910
Et puis une fois que tu as atteint ton objectif
tu ne me laisserais pas te revoir.

868
01:26:02,310 --> 01:26:03,610
Cela dépend de vous.

869
01:26:06,570 --> 01:26:07,730
Tu veux vraiment Agnese ?

870
01:26:08,170 --> 01:26:10,190
Il ne semble pas qu'il l'ait déjà
suffisamment prouvé ?

871
01:26:12,430 --> 01:26:13,630
Euh, d'accord.

872
01:26:15,490 --> 01:26:18,530
Tu sais quelle est la seule chose qui peut
diviser deux amants ?

873
01:26:20,190 --> 01:26:22,030
Non, tu me le dis.

874
01:26:23,790 --> 01:26:26,850
Faites-leur croire le leur
l'amour est fini.

875
01:26:32,250 --> 01:26:36,530
Libérez Martino et dites clairement que
tu l'as fait grâce au mien

876
01:26:36,530 --> 01:26:37,650
Le caractère spongieux d'Agnese.

877
01:26:38,030 --> 01:26:39,770
envers vous.

878
01:26:41,730 --> 01:26:43,490
Vous êtes merveilleux.

879
01:26:45,910 --> 01:26:47,650
Cet homme ne te mérite pas.

880
01:27:14,380 --> 01:27:16,660
J'espère que l'exécution ne t'aura pas
trop énervé.

881
01:27:19,600 --> 01:27:22,100
Quelles preuves aviez-vous contre cet homme ?

882
01:27:24,600 --> 01:27:26,900
Moins que ceux que j'ai contre toi,
coltéristor.

883
01:27:28,060 --> 01:27:32,160
Sous la loi martiale, mon
le pouvoir est absolu. Un pouvoir de vie et

884
01:27:32,160 --> 01:27:33,160
la mort.

885
01:27:34,080 --> 01:27:35,820
Mais vous n'avez pas à vous inquiéter.

886
01:27:37,120 --> 01:27:41,120
Les enquêtes ne sont pas encore terminées, mais
grâce à ta femme tu dois savoir

887
01:27:41,120 --> 01:27:42,180
si c'est vraiment donné...

888
01:27:43,620 --> 01:27:44,800
Beaucoup de choses à faire.

889
01:27:45,700 --> 01:27:47,060
J'ai décidé de vous libérer.

890
01:27:47,860 --> 01:27:48,860
Du moins pour l'instant.

891
01:27:50,900 --> 01:27:52,020
Retournez à Rivombrosa.

892
01:27:52,680 --> 01:27:55,980
Je suis sûr que tout le monde à partir de maintenant
les obstacles à notre naturel

893
01:27:55,980 --> 01:27:58,820
l'amitié sera résolue.

894
01:28:02,980 --> 01:28:03,980
S'il te plaît.

895
01:28:15,310 --> 01:28:19,110
Permission, Contesina. M. Conte est
est revenu.

896
01:28:33,610 --> 01:28:34,610
Regarder!

897
01:28:44,040 --> 01:28:45,040
Viens, Martini.

898
01:28:45,720 --> 01:28:46,720
Vous venez.

899
01:28:59,080 --> 01:29:02,940
Emilia, le comte Ristori était
libéré.

900
01:29:03,540 --> 01:29:05,840
Je le saurai. Mais es-tu sûr ?

901
01:29:06,140 --> 01:29:08,860
Mais, autant que je sache, c'est déjà là
une brute.

902
01:29:09,100 --> 01:29:11,000
Mais c'est une merveilleuse nouvelle.

903
01:29:12,360 --> 01:29:15,240
Ma chérie, il me semble que tu miaule beaucoup
ta cousine.

904
01:29:15,620 --> 01:29:20,340
Oui, je suis très heureux. Eh bien, tout moi
ils te rendront heureux, veux-tu m'essayer ?

905
01:29:21,580 --> 01:29:26,120
Au lieu de cela, je crois que quelqu'un va souffrir et
il sera très blessé.

906
01:29:27,960 --> 01:29:29,560
Désolé, mais j'aimerais le voir.

907
01:29:33,480 --> 01:29:34,800
Je vous dois ma libération.

908
01:29:36,420 --> 01:29:38,900
Loi a dit que tu travaillais vraiment dur
beaucoup pour moi.

909
01:29:39,180 --> 01:29:40,180
Est-ce qu'il a dit ça ?

910
01:29:41,680 --> 01:29:43,140
Tu vois qu'il n'est pas contrarié ?

911
01:29:44,100 --> 01:29:48,040
Si seulement tu pouvais convaincre
Agnese va épouser Loya, à nous tous

912
01:29:48,040 --> 01:29:50,100
ils finiraient. je ne veux pas dire non plus
en parler.

913
01:29:50,920 --> 01:29:54,920
Dans cette prison, j'ai compris que non
nous devons céder à Loya. Sans frais.

914
01:29:59,640 --> 01:30:00,880
Je suppose que tu veux te reposer.

915
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
Cortanza, s'il te plaît.

916
01:30:10,380 --> 01:30:11,540
Ne sois pas si sombre.

917
01:30:12,240 --> 01:30:15,340
Ça me rend triste aussi de devoir attendre
encore, mais c'est un sacrifice que le

918
01:30:15,340 --> 01:30:16,600
Martino nous en impose, vous ne trouvez pas ?

919
01:30:17,100 --> 01:30:18,100
Quoi?

920
01:30:24,180 --> 01:30:25,900
Maintenant, tu refuses même de m'écouter ?

921
01:30:26,460 --> 01:30:28,100
Vous me punissez injustement.

922
01:30:29,240 --> 01:30:32,220
Bonne nouvelle, excellente nouvelle
des nouvelles.

923
01:30:33,280 --> 01:30:34,520
Martino a été libéré.

924
01:30:34,780 --> 01:30:36,620
Je l'ai senti, je l'ai senti.

925
01:30:37,370 --> 01:30:41,270
Super, maintenant nous pouvons nous fiancer
Oui, maintenant la fête peut avoir lieu, merci

926
01:30:41,270 --> 01:30:44,230
Dieu, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? N'es-tu pas heureux ?

927
01:30:44,590 --> 01:30:51,370
Oui, oui, c'est juste que je ne l'espérais plus
Il n'y a plus aucun obstacle à

928
01:30:51,370 --> 01:30:52,350
ton bonheur

929
01:30:52,350 --> 01:31:04,990
Merci

930
01:31:14,220 --> 01:31:15,220
Cela ne devrait pas vous déranger.

931
01:31:15,960 --> 01:31:16,960
Avez-vous vu ?

932
01:31:17,400 --> 01:31:18,980
L'OIA a dû me libérer.

933
01:31:20,140 --> 01:31:21,300
Ce n'est pas encore fini.

934
01:31:21,880 --> 01:31:22,880
Mais je suis à la maison.

935
01:31:23,760 --> 01:31:25,740
Vous savez ce qu'il veut. Il ne l'aura pas.

936
01:31:26,620 --> 01:31:27,620
Cet homme veut tout.

937
01:31:27,880 --> 01:31:29,620
Pour l'arrêter, vous ne pouvez que vous battre.

938
01:31:30,200 --> 01:31:35,020
Pour toi, pour moi, pour les bombroses et pour le
nos agriculteurs qui n'ont plus rien

939
01:31:35,020 --> 01:31:35,818
de quoi vivre.

940
01:31:35,820 --> 01:31:37,620
Oia est un homme puissant, Martino.

941
01:31:37,960 --> 01:31:39,540
Nous portons un nom honoré, Agnès.

942
01:31:40,360 --> 01:31:41,740
Je ne le vendrai pas à L'Oia.

943
01:31:43,550 --> 01:31:45,050
Je suis fatigué de lui et de son
des ordures.

944
01:32:37,870 --> 01:32:40,290
Si tu pouvais m'expliquer ce que tu cherches, peut-être
Je pourrais t'aider.

945
01:32:40,930 --> 01:32:42,390
Capitaine, c'est ma chambre
mère.

946
01:32:42,970 --> 01:32:43,970
Enquêtes, marquis.

947
01:32:44,130 --> 01:32:48,190
L'enquête doit être conclue dans les plus brefs délais
bientôt. Vous l'avez déjà arrêté

948
01:32:49,870 --> 01:32:50,970
Le comte se rafraîchit.

949
01:32:52,550 --> 01:32:55,450
Je ne peux pas poursuivre pour meurtre, vu
que je l'ai libéré.

950
01:32:56,310 --> 01:32:57,310
Que dites-vous?

951
01:32:57,630 --> 01:32:59,350
Vous l'avez libéré malgré tout.

952
01:33:00,630 --> 01:33:03,510
Le comte prétend que c'était
légitime défense.

953
01:33:05,360 --> 01:33:09,040
Sa responsabilité n'est pas si claire
Comment pourrais-je refuser d'échanger ça

954
01:33:09,040 --> 01:33:10,040
on me l'a proposé.

955
01:33:10,880 --> 01:33:11,880
Quel échange ?

956
01:33:12,660 --> 01:33:16,400
Sa liberté en échange de la main de
sa sœur Agnès.

957
01:33:18,160 --> 01:33:20,420
C'était la même comtesse qui était responsable
offrez-vous.

958
01:33:22,860 --> 01:33:26,040
Il y aura une opportunité de vous repousser
gorge toutes tes insultes et tes

959
01:33:26,040 --> 01:33:27,040
mensonges.

960
01:33:27,320 --> 01:33:28,460
Mais je n'ai pas menti.

961
01:33:30,520 --> 01:33:32,320
Agnese est heureuse de devenir ma femme.

962
01:33:32,620 --> 01:33:34,100
Tu peux lui demander si tu veux.

963
01:33:37,540 --> 01:33:38,580
Ici.

964
01:33:58,400 --> 01:34:05,380
Je ne pense pas que Martino Ristori partira
que

965
01:34:05,380 --> 01:34:06,380
tu te maries.

966
01:34:40,190 --> 01:34:44,190
Tout d'abord, M. Marquis, je suis désolé, mais
Monsieur Conte... Premièrement, il n'est pas le

967
01:34:44,190 --> 01:34:45,190
en ce moment, je veux le voir.

968
01:34:45,330 --> 01:34:49,050
Les dealers ne sont pas là, ils sont à
Turin. C'est la vérité, M. Marquis,

969
01:34:49,050 --> 01:34:50,390
Palazzo Granieri pour une réception.

970
01:34:50,630 --> 01:34:51,630
Une réception.

971
01:35:28,670 --> 01:35:29,670
Mon Dieu, fais-moi asseoir.

972
01:35:32,090 --> 01:35:35,170
Pardonne-moi Alessandro, mais je ne l'étais pas
possible de penser à un cadeau approprié.

973
01:35:36,630 --> 01:35:38,510
Vous avoir ici est le plus beau des cadeaux.

974
01:35:38,770 --> 01:35:42,330
Tu as travaillé si dur pour te déclarer,
Je ne pouvais pas manquer ton bonheur.

975
01:35:43,710 --> 01:35:44,710
Voici Costanza.

976
01:35:56,560 --> 01:35:57,980
Je suis heureux de vous voir libre.

977
01:35:58,420 --> 01:36:00,840
Si tu étais vraiment libre maintenant tu
J'embrasserais.

978
01:36:16,460 --> 01:36:19,140
Bonsoir Monsieur. Que dois-je annoncer ?

979
01:36:22,320 --> 01:36:25,740
Nous pourrions avoir besoin d'air après tout
notre éclat.

980
01:36:26,830 --> 01:36:28,810
Que veux-tu dire par ce petit rire,
Monald ?

981
01:36:29,770 --> 01:36:31,070
Sommes-nous un peu ivres ?

982
01:36:31,990 --> 01:36:35,530
En fiançailles et en mariage
tu dois l'être.

983
01:36:36,250 --> 01:36:41,170
Sinon, qui céderait volontairement
tout seul pour une seule femme ?

984
01:36:42,970 --> 01:36:46,330
Je ne le pensais pas avec toutes ces idées
si original sur l'amour.

985
01:37:05,540 --> 01:37:07,200
Félicitations pour le vôtre
libération.

986
01:37:08,340 --> 01:37:10,240
Vraiment un joli résultat pour un
meurtrier.

987
01:37:10,700 --> 01:37:11,700
Andreas, s'il te plaît.

988
01:37:12,300 --> 01:37:16,400
Ronaldo ! Mais surtout félicitations
pour ta sœur.

989
01:37:17,360 --> 01:37:19,700
Et son prochain mariage avec
Capitaine Loïa.

990
01:37:21,120 --> 01:37:22,860
Vous êtes fou, que dites-vous ?

991
01:37:23,060 --> 01:37:24,019
Et comment oses-tu ?

992
01:37:24,020 --> 01:37:26,660
Il est clair que sur ces terres cela n'existe pas
ni le droit, ni la justice.

993
01:37:27,160 --> 01:37:30,440
Si même un homme comme toi vend le sien
honneur à petit prix. Assez maintenant,

994
01:37:30,440 --> 01:37:31,440
l'épée.

995
01:37:31,800 --> 01:37:32,800
Messieurs...

996
01:38:02,190 --> 01:38:03,190
Merci.

997
01:38:34,600 --> 01:38:35,600
S'en aller.